Llibre u · un conte per anar a dormir · una eina de respiració

Brisa, La petita respiració que va descobrir la calma

«Veus com el nen es relaxa a mesura que avança el conte.» — Laura, mare

Hi ha llibres que expliquen un conte. Aquest ensenya una habilitat.

19,50 €· IVA inclòsDespeses d’enviament calculades en finalitzar la compra

En algun lloc, ben endins del teu infant, hi viu una petita Respiració que es diu Brisa. Quan el món sona massa fort i tot va massa de pressa, la Brisa sap exactament què fer. I li ho ensenyarà al teu infant. Un conte per anar a dormir que els deixa alguna cosa que poden fer servir de debò.

Làmina per pintar: la Brisa somrient sota la lluna

un petit regal de la Brisa

Làmines per pintar gratis amb cada llibre

Tan bon punt facis la comanda, rebràs per e-mail unes quantes làmines del món de la Brisa. Imprimeix-les a casa i el teu infant podrà començar a pintar mentre el llibre és de camí.

El teu exemplar s’imprimeix en

Tria l’idioma en què el llegiràs en veu alta. No cal que coincideixi amb l’idioma del web.

Làmines per pintar gratis, al teu e-mail tan bon punt facis la comanda

Tapa dura · De 3 a 10 anys · Per llegir junts, de dia o de nit

Primera edició · Només 200 exemplars en Català · Enviament a tot Europa en 5–7 dies

On viu la respiració del teu infant?

Quan la vida s’accelera o fa por, la respiració se’ns enfila fins al pit i es torna petita i agitada.

Però quan recordem respirar avall, ben endins de la panxa, el cos se sent segur, la ment calla i el cor torna a bategar tranquil.

Prova-ho ara mateix.

Una mà al pit, l’altra a la panxa. Agafa aire com sempre. Quina mà s’ha mogut?

La de dalt? Aquesta és la respiració alta i agitada, i és just on comença la Brisa.

La de la panxa? Doncs ja saps on viu la calma.

Ara prova-ho amb el teu infant. No hi ha cap resposta equivocada, només es tracta d’adonar-se’n.

Aquest llibre us ensenya, al teu infant i a tu:

A notar on viu la respiració: amunt al pit o avall a la panxa.

A fer tres respiracions lentes de panxa, en qualsevol moment i lloc.

A tornar a la calma que ja porteu a dins, sigueu on sigueu.

Ja hi ha famílies respirant amb la Brisa.

“

Li llegeixo aquest llibre al meu fill, l’Eric, cada dia. Veig com es relaxa a mesura que avança el conte, i l’exercici del final li dona la motivació per fer-ho de debò. Com a rutina en sortir de l’escola o abans d’anar a dormir, va de meravella per baixar la intensitat. El recomano a tots els pares i infants: hauria de ser a cada casa i a cada escola bressol.

— Laura, mare

“

Llegeixo el llibre amb el meu fill i m’encanta el temps de qualitat que passem junts. Les il·lustracions l’enganxen del tot, i fins i tot es posa la maneta a la panxa per respirar com la panxeta del conte. Mai no havia vist un llibre així, ni a les escoles bressol ni a casa de ningú. No és només un conte: és una cosa personal i física que els infants entenen. El recomano per a tots els infants.

— Edu, pare

“

M’encanta llegir la Brisa al meu fill cada nit. S’ha convertit en una part molt especial de la nostra rutina abans d’anar a dormir. He notat que, quan acaba el conte, està molt més tranquil i s’adorm amb més facilitat. El llibre li ha ensenyat a fer respiracions profundes de panxa d’una manera divertida i natural, i gaudeix de debò seguint la història. És un llibre preciós que ajuda els infants a relaxar-se alhora que els dona una habilitat valuosa per a tota la vida. El recomano a qualsevol família que busqui un conte tranquil per a l’hora d’anar a dormir!

— Sara, mare

La Brisa, una petita Respiració lluminosa, volant per un cel nocturn estrellat

Coneix la Brisa.
Acompanya-la a descobrir la calma.

Pàgina a pàgina, ajudarà els menuts de casa a descobrir la seva calma.

Brisa, La petita respiració que va descobrir la calma: una pàgina interior del pati de núvols de la Brisa

De l’agitació a la calma.

Al centre d’una panxa d’allò més corrent hi viu una família de petites Respiracions. Una d’elles, la Brisa, adora volar amunt, amunt, amunt. Fins que un dia el món va massa de pressa, sona massa fort, i la seva agitació no para.

Llavors, des de baix, la Panxeta la crida a casa: «Respira cap avall en lloc de cap amunt. Omple la panxa com un globus.»

Al llarg del viatge de la Brisa, de l’agitació a la calma, el teu infant respira amb ella, pàgina a pàgina, fins que l’habilitat es fa seva. I com que l’eina viu dins del conte, mai no sembla un deure.

Aquest llibre mai no demana al teu infant que posi nom a una emoció ni que ordeni els sentiments per colors. Ensenya una sola cosa, i la practica cada vegada que passa una pàgina.

Més que un conte, un ritual per a tota la família.

1per als grans

Benvolgudes famílies, docents i lectors. Una carta sobre per què la respiració de panxa calma el sistema nerviós d’un infant, i com llegir el conte junts.

2abans de començar

Com començar. Una pàgina amb un ritual senzill: fes una pausa, posa una mà a la panxa i fes tres respiracions lentes amb la panxa, abans fins i tot de començar el conte.

3el conte

El viatge de la Brisa. El conte s’atura en els moments justos, i el teu infant respira amb ella.

4la revisió

El Mesurador de Respiració de la Brisa. Respiració de pit: alta i ràpida. Respiració de panxa: baixa i tranquil·la. On és la meva ara mateix?

5cada dia

La teva Revisió Diària de Respiració de Panxa. Petites propostes que porten la respiració fora de la pàgina i al dia a dia: en sortir de l’escola, abans de dormir, enmig d’una emoció gran.

Tapa dura · Enviament a tot Europa en 5-7 dies

Una nena pintant una de les làmines de la Brisa a la taula de casa

un petit regal de la Brisa

El món de la Brisa, a punt per pintar.

Cada llibre ve amb unes quantes làmines per pintar del món de la Brisa. T’arriben per e-mail tan bon punt facis la comanda, a punt per imprimir a casa en A4, perquè el teu infant pugui començar a pintar mentre el llibre és de camí.

Al final del llibre també hi trobaràs un codi QR, perquè puguis tornar a descarregar les làmines sempre que vulguis i imprimir-ne una tanda nova per al teu infant.

I quan acabi de pintar, acabeu com acaba el llibre: amb tres respiracions lentes amb la panxa.

Per a l’hora d’anar a dormir. Per a després de l’escola. Per a cada moment de «massa».

Quan costa adormir-se. Quan el dia d’escola arriba a casa a crits. Quan la frustració puja de pressa. I quan et puja a tu també. Tres respiracions lentes de panxa, i el món sencer baixa el ritme. A qualsevol lloc. Perquè la calma ja és dins de tots dos.

Una mestra llegint el conte de la Brisa a una rotllana d’infants asseguts a la catifa de classe
Una mare i la seva filla llegint el llibre juntes al llit a l’hora d’anar a dormir
Simina, autora de Little Stories

de l’autora ~

No em vaig proposar escriure un llibre. Em vaig quedar sense maneres d’explicar-ho.

«Vaig escriure aquest conte per a les meves nebodes, després que fallés tota explicació d’adult. Un diumenge vaig posar l’ensenyament dins d’un conte. I les vaig veure respirar. Ara la Brisa parla quatre idiomes, perquè tots els infants d’Europa mereixen trobar la calma que ja porten a dins.»

— Simina, autora de Little Stories

La meva història →

Preguntes freqüents.

Per a quina edat és?
De 3 a 10 anys. Els més petits segueixen la Brisa pàgina a pàgina i respiren amb ella mentre els llegeixes. Els més grans fan seva la respiració de seguida i se l’emporten a tot arreu, fins i tot sense el llibre. I moltes famílies m’expliquen, somrient, que elles també l’han començat a fer servir.
És un llibre només per a l’hora d’anar a dormir?
No, també és per a altres moments. L’hora d’anar a dormir és el moment més tendre per començar, però la Brisa pot acompanyar els menuts de casa sempre que la necessitin: després d’un dia llarg a l’escola, abans d’alguna cosa que els fa nervis o enmig d’una emoció gran. Tres respiracions lentes amb la panxa es poden fer a qualsevol lloc.
El meu infant no para quiet. Li servirà?
El vaig escriure precisament per a infants com el teu. La Brisa mai no li demana que estigui quiet ni callat. Només el convida a posar-se la maneta a la panxa i a inflar-la com un globus. Així, respirar esdevé un joc que fa de gust, no una norma que ha d’aguantar.
Quin idioma trio?
Aquell en què li llegiràs en veu alta, la llengua en què us sentiu més a prop. Cada edició ha pres vida amb cura en la seva pròpia llengua, mai traduïda paraula per paraula, perquè el conte flueixi amb la mateixa naturalitat en totes quatre. Fins i tot el nom de la Brisa canvia allà on la llengua ho demana: en anglès, per exemple, es diu Bree. I si a casa parleu dues llengües, pots triar les dues.
Quant costa l’enviament i on envieu?
Envio la Brisa a qualsevol racó d’Europa. Arriba a casa teva en 5–7 dies, empaquetada amb cura i a punt per obrir. Veuràs el cost exacte de l’enviament per al teu país en finalitzar la compra, abans de pagar, sense sorpreses.
El puc enviar com a regal?
Sí, i moltes Brises viatgen justament així, com a regal. En finalitzar la compra hi afegeixes l’adreça de qui el rep i el llibre arriba directament a les seves mans, a punt per portar una mica de calma a casa seva.
Quant es triga a llegir-lo?
Uns 10 minuts, amb les pauses per respirar incloses, així que hi cap fins i tot en les nits més cansades. La respiració en si dura menys d’un minut, i un cop el teu infant l’aprèn, és seva per sempre.
I si el meu infant no s’hi engresca?
Cada infant té el seu ritme. Alguns connecten amb la Brisa des de la primera nit, d’altres necessiten unes quantes lectures abans d’animar-s’hi, i és del tot normal. Hi ha coses que ajuden: practiqueu primer la respiració amb la panxa en un moment tranquil, no enmig d’una emoció gran. Deixa que posi la mà a la teva panxa mentre respires, perquè noti com puja. I convertiu-ho tot en un joc: infleu les panxes com globus. I si tot i així no acaba de funcionar, escriu-me i trobarem junts la manera.
El puc demanar per a una escola o una aula?
Sí, amb molt de gust. Escriu-me aquí explicant-me quants exemplars necessites i en quins idiomes, i jo m’encarrego de tota la resta.

Aquesta nit, tres respiracions lentes de panxeta… i la Brisa torna a casa.

Tapa dura · Enviament a tot Europa en 5-7 dies

Respira amb nosaltres. Nous contes, nous idiomes, eines suaus per a les grans emocions.

19,50 €

Català edició

Brisa, La petita respiració que va descobrir la calma, en tapa dura sobre la taula d’una habitació infantil
Una família llegint el llibre junta a l’hora d’anar a dormir, amb les mans a la panxa
Una pàgina interior: un nen respira cap a la panxa i alguna cosa comença a brillar
Una pàgina interior: tot un petit regne entre els núvols
Una pàgina interior: la Brisa a la tempesta de dalt, la Panxeta daurada brillant a baix
Una pàgina interior: com més de pressa aleteja la Brisa a la tempesta, més petita se sent: «Per què no em puc calmar?»
La pàgina del Mesurador de Respiració de la Brisa: respiració de pit alta i ràpida, respiració de panxa baixa i tranquil·la
Una mestra llegint el llibre a una rotllana d’infants a classe
Una nena pintant una de les làmines gratuïtes de la Brisa, amb les ceres al costat