la nostra història ~
Hola, sóc la Simina, l'autora de Little Stories.
Durant anys vaig intentar ensenyar a les meves nebodes a calmar-se quan es posaven nervioses, inquietes o angoixades. Jo coneixia l'eina, respirar a poc a poc cap a la panxa per calmar el sistema nerviós, però cada vegada que els ho explicava amb paraules d'adult, simplement no arribava.
un diumenge, un conte ~
Així que un diumenge vaig deixar d'explicar. Vaig posar l'ensenyament dins d'un conte, amb un personatge petit que es diu Brisa, que viu al centre d'una panxa de allò més corrent i aprèn a trobar la seva calma.
I va funcionar.

Vaig compartir el conte amb la meva família i després amb altres mares i pares. El que em van explicar em va deixar parada: els infants no només escoltaven. Respiraven. Es posaven les mans a la panxa. Demanaven tornar-lo a llegir. I sempre em feien la mateixa pregunta: «On el puc aconseguir per als meus fills?»
Aquella pregunta es va convertir en Little Stories.
Als Estats Units, les famílies poden triar entre prestatges sencers de llibres infantils sobre consciència, mindfulness i meditació, eines precioses que ajuden els infants a travessar tot el que els porta la vida.
I a Europa? Si la teva família no parla anglès, aquests prestatges són gairebé buits.
No podia acceptar que un infant de Romania, Espanya o França tingués menys accés a la seva pròpia calma que un infant de Califòrnia. Per això Little Stories va néixer multilingüe des del primer dia. Cada llibre s'escriu i es cuida en la seva llengua, mai no es tradueix paraula per paraula, perquè aquesta saviesa pugui viure a les llars i als cors de les famílies de tot Europa.
El primer llibre, en quatre idiomes
English
Bree
Español
Brisa
Català
Brisa
Română
Brisa
Fins i tot el seu nom canvia allà on la llengua ho demana.
Perquè la calma sempre espera dins de cada infant. De vegades només cal convidar-la en la seva pròpia llengua.
Tots els llibres de Little Stories segueixen la mateixa promesa silenciosa:
Un personatge adorable que el teu fill s'emporta al cor.
Una eina real i física. Alguna cosa a fer quan l'emoció es fa gran.
I un ritual suau que us apropa al final del dia.
Brisa, La petita respiració que va descobrir la calma és el nostre primer conte. En vénen més, de petites Respiracions, cadascuna amb una eina nova per a una emoció gran diferent: mindfulness, presència, valentia, connexió.

El món de la Brisa va prendre forma gràcies a Mark James, el dissenyador i il·lustrador l'art del qual fa brillar cada pàgina.

Les paraules, les traduccions i el cor de la col·lecció vénen de la Simina.
Tapa dura · 4 idiomes · Enviament en 5–7 dies