ca să știi ~
Regulile pentru a naviga pe acest site și pentru a cumpăra cartea, în limbaj clar — inclusiv dreptul tău, ca și consumator din UE, de a te răzgândi în 14 zile, și garanția care vine cu fiecare exemplar.
Ultima actualizare: 1 septembrie 2026
little-stories.eu și magazinul Little Stories sunt conduse de Simina Cristina Ilea, care activează sub numele Little Stories ca persoană fizică autorizată (autónomo) înregistrată în Spania. Folosind acest site, sau cumpărând de pe el, încheiați un contract cu ea.
Folosind acest site, accepți acești termeni. Dacă faci și o comandă, accepți și secțiunile de mai jos despre produs, preț, livrare, dreptul tău de a anula și garanția legală, pentru că se aplică fiecărei comenzi. Citește-le înainte de a comanda, și nu comanda dacă nu ești de acord cu ele.
În prezent vindem un singur titlu, Brisa, Mica Respirație Care Şi-a Găsit Liniștea, o carte ilustrată cu copertă cartonată pentru vârste de la 3 la 10 ani, tipărită în patru ediții lingvistice: English, Español, Català și Română. Limba în care navighezi site-ul și limba tipărită în exemplarul tău sunt independente, așa că alege-o pe cea pe care o vei citi cu voce tare.
Culorile și detaliile pot arăta puțin diferit pe ecran față de hârtie, iar descrierea produsului sau disponibilitatea se pot schimba fără preaviz. Primul tiraj este limitat: dacă o ediție se epuizează, o retragem de pe site în loc să acceptăm o comandă pe care nu o putem onora.
Pentru edițiile Español și Català, prețul de vânzare este fixat prin legea spaniolă (Ley 10/2007, legea cărții) și nu poate fi redus dincolo de ce permite acea lege, în afara perioadelor autorizate precum Sant Jordi.
Prețurile sunt afișate în euro și includ TVA. Costul livrării se calculează separat la finalizarea comenzii, în funcție de adresa de livrare, înainte să plătești.
Plata este colectată în siguranță de Shopify Payments la finalizarea comenzii. Nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului tău, doar faptul că o comandă a fost plătită. Comanda ta este confirmată în momentul în care plata trece și primești un email de confirmare.
Plasarea unei comenzi este o ofertă de cumpărare, nu încă un contract acceptat. O acceptăm, iar contractul se formează, când îți trimitem confirmarea comenzii.
Putem refuza sau anula o comandă, de exemplu dacă stocul cărții s-a epuizat, a fost o eroare de preț, sau ceva pare fraudulos, iar dacă o facem, îți vom spune și vom rambursa orice sumă deja încasată. Poți de asemenea să anulezi tu însuți o comandă oricând înainte să fie expediată: scrie-ne și o oprim.
Livrăm în Spania și în întreaga Uniune Europeană. Livrarea durează de obicei 5–7 zile de la confirmarea comenzii; vei vedea costul exact și o dată estimată de livrare pentru adresa ta la finalizarea comenzii.
Cartea devine responsabilitatea ta din momentul livrării la adresa pe care ne-ai dat-o. Dacă un colet se pierde sau ajunge deteriorat, scrie-ne și rezolvăm.
Ca și consumator care cumpără la distanță, legea UE îți dă 14 zile ca să te răzgândești în privința comenzii, din orice motiv, fără să fie nevoie să explici de ce.
Notificările de anulare și returnările merg la info@little-stories.eu, sau prin poștă la Carrer de Nàpols 307, 08025 Barcelona, Spania.
Separat de cele 14 zile de mai sus, fiecare carte are garanția legală de conformitate: conform legii spaniole, trei ani de la livrare, peste minimul de doi ani stabilit la nivelul UE. Dacă exemplarul tău are un defect, ajunge deteriorat fără vina ta, sau nu este ce s-a descris, ești acoperit.
Scrie-ne. De îndată ce putem confirma defectul, îți vom trimite un exemplar nou sau o rambursare, fără niciun cost pentru tine. Această garanție este un drept legal și se adaugă la orice altceva din acești termeni.
Textul, ilustrațiile, personajele, inclusiv Bree și Brisa, precum și numele și designul Little Stories aparțin Little Stories și sunt protejate prin drepturi de autor. Ești binevenit să citești și să distribui pagini din acest site pentru uz personal, necomercial. Copierea, revânzarea, republicarea sau folosirea textului, ilustrațiilor ori personajelor în altă parte, inclusiv pentru antrenarea unui model de inteligență artificială, necesită permisiunea noastră scrisă în prealabil.
Folosește acest site în mod legal și nu încerca să îl strici. Mai exact, te rugăm să nu:
Putem restricționa sau întrerupe accesul oricui folosește site-ul în mod abuziv, și putem modifica sau elimina părți din site oricând.
Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă, sau pentru orice altceva pe care legea nu ne permite să îl limităm, și nimic de aici nu îți afectează drepturile legale de consumator.
Dincolo de asta, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau pe cale de consecință, răspunderea noastră pentru orice comandă este limitată la suma plătită pentru ea, și nu răspundem pentru întârzieri cauzate de ceva aflat, în mod rezonabil, în afara controlului nostru.
Acești termeni sunt guvernați de legea spaniolă. Dacă locuiești în altă parte a UE ca și consumator, păstrezi protecția pe care ți-o oferă normele obligatorii de protecție a consumatorilor din propria țară, și poți depune o cerere fie în Spania, fie la instanțele din țara în care locuiești.
Putem actualiza acești termeni din când în când, de exemplu când se schimbă legea sau site-ul; versiunea în vigoare când ai plasat comanda este cea care se aplică. Dacă folosești în continuare site-ul după ce publicăm o modificare, înseamnă că accepți noua versiune. Vom actualiza data de sus de fiecare dată când o facem.
Orice întrebare despre acești termeni, o comandă sau o returnare e binevenită. Scrie la info@little-stories.eu sau folosește formularul de contact.